AURORA
l'AMÉRIQUE DU SUD, UN SECRET BIEN GARDÉ
L’aurore, le court moment avant la naissance du nouveau jour.
Cette infime clarté surgissant dans la pénombre.
À l’horizon, sans fautes, se lèvera l’espoir pour celui qui voudra bien le voir.
À chaque nouvelle aube, de nouveaux projets se dévoilent ou se réforment...
La réalisatrice de Films Oiseau de nuit documente cette fois l'Amérique du Sud: ces voisins si près et si différents à la fois. C'est avec un coeur nouveau, inspirée par la redécouverte d'elle-même et de ses origines qu'elle est enfin prête à explorer ce continent mystérieux.
Elle rapporte avec elle une image nouvelle de ce qu'est l'Amérique du Sud; au delà des préjugés et des doutes populaires.
Un secret bien gardé... dévoilé.
GRANDE PREMIÈRE
Dawn, the short moment before the birth of the new day.
This tiny light emerging in the darkness.
On the horizon, without mistakes, will be the hope for those who want to see him.
At each new dawn, new projects are unveiled or reformed ...
The director of Films Oiseau de nuit is documenting South America this time: these neighbors so close and so different at the same time. It is with a new heart, inspired by the rediscovery of herself and her origins that she is finally ready to explore this mysterious continent.
She brings with her a new image of what South America is; beyond prejudices and popular doubts.
A well kept secret ... unveiled.
17 SEPTEMBRE 2020, 19H
bEATNIK HÔTEL
Aurora, el breve momento antes del nacimiento del nuevo día.
Esta pequeña luz que emerge en la oscuridad.
En el horizonte, sin errores, será la esperanza para quienes quieran verlo.
En cada nuevo amanecer, nuevos proyectos se desvelan o reforman ...
El director de Films Oiseau de nuit está documentando Sudamérica en esta ocasión: estos vecinos tan cercanos y tan diferentes al mismo tiempo. Con un nuevo corazón, inspirada por el redescubrimiento de sí misma y sus orígenes, finalmente está lista para explorar este misterioso continente.
Ella trae consigo una nueva imagen de lo que es Sudamérica; Más allá de los prejuicios y las dudas populares.
Un secreto bien guardado ... desvelado.
